Changes between Version 69 and Version 70 of DevelopGuide


Ignore:
Timestamp:
Oct 28, 2008, 4:36:14 PM (17 years ago)
Author:
Frédéric
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • DevelopGuide

    v69 v70  
    1919  * [#Testandreportbugs Test and report bugs]
    2020  * [#Internationalization Internationalization]
    21  * [#Thefuture The future]
    2221
    2322== Introduction ==
    … …  
    153152To do that, you just need to ask me for the corresponding {{{papywizard.po}}} file which contains all sentences and words used in the soft, translate them using [http://www.poedit.net Poedit] (important; don't translate using a simple text editor), and send it back to me.
    154153
    155 If you are not sure about the usage of a word/sentence, feel free to ask about the context.
    156 
    157 ''Note: some original strings, extracted from the GUI XML description file, contain spaces at the begining or the end; these extra spaces should be ommited in the translation.''
    158 
    159 
    160 == The future ==
     154 * some original strings, extracted from the GUI XML description file, contain spaces at the begining or the end; these extra spaces should be ommited in the translations
     155 * strings starting with '''gtk-''' should not be translated
     156 * keep strings length as close as the original ones
     157 * if you are not sure about the usage of a word/sentence, feel free to ask about the context.